Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  663

Ad regem spolia caesorum hostium referebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Ad regem spolia caesorum hostium referebantur.

von elijah843 am 13.02.2017
Die Beute der erschlagenen Feinde wurde zum König gebracht.

von stephan.v am 01.09.2019
Zum König wurden die Beute der getöteten Feinde zurückgebracht.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

regem

rex: König

spolia

spolium: Beute, Gewinn, Raub

spoliare: plündern, berauben, ausplündern

caesorum

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

gaesum: Wurfspieß

caesor: EN: hewer, one who hews

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

referebantur

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Ad regem spolia caesorum hostium referebantur.
• Postero die poenus quieuit: romanus, in aciem
• Postero die poenus quieuit: romanus, in aciem