Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 581

Analyse der Wortformen

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
per: per: durch, hindurch, aus
triduum: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen
ingentibus: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
et: et: und, auch, und auch
oppugnata: oppugnare: bestürmen, angreifen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
urbs: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
et: et: und, auch, und auch
defensa: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensa: Verteidigung; defensum: EN: defense; defensare: beschützen, verteidigen