Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 553

Übersetzungen auf Latein.me

von lynn.s am 07.04.2019
Die Gesamtstärke der Armee betrug 39.000 Infanteristen und 4.000 Kavallerie.

von emelie.y am 03.10.2022
So betrug die Gesamtstärke des Heeres neununddreißigtausend Fußsoldaten, viertausend Reiter.

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
summa: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
triginta: triginta: dreißig, dreissig
nouem: novare: erneuern; novem: neun
milia: mille: tausend, Meile (mille passus); milium: Hirse
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quattuor: quattuor: vier
equitum: eques: Reiter, Ritter