Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 336

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.967 am 05.08.2023
Falls in dieser Angelegenheit irgendwelche Zweifel bestehen sollten, sollten sie die Sache an den Senat überweisen.

von anabel.d am 11.09.2023
Falls in dieser Angelegenheit etwas zweifelhaft wäre, sollten sie es an den Senat verweisen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
reicerent: reicere: zurückwerfen
senatum: senatus: Senat
Si: si: wenn, ob, falls