Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 269

Analyse der Wortformen

Hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
cn: cn:
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
macedoniam: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
obtinere: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
successor: successor: Nachfolger
ueniret: venire: kommen
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
prorogato: prorogare: verlängern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl