Hoc consensu patrum accensi m· marcius sermo et q· marcius scilla, tribuni plebis, et consulibus multam se dicturos, nisi in prouinciam exirent, denuntiarunt, et rogationem, quam de liguribus deditis promulgare in animo haberent, in senatu recitarunt.
von colin847 am 23.08.2018
Ermutigt durch diese Zustimmung des Senats drohten die Volkstribunen Marcus Marcius Sermo und Quintus Marcius Scilla den Konsuln mit einer Geldbuße, wenn sie nicht in ihre Provinz aufbrechen würden, und lasen dem Senat den Vorschlag vor, den sie über die surrenden Ligurer zu veröffentlichen beabsichtigten.
von thomas.g am 03.10.2024
Durch diesen Konsens der Senatoren aufgebracht, kündigten Marcus Marcius Sermo und Quintus Marcius Scilla, Volkstribunen, den Konsuln an, dass sie eine Geldbuße verhängen würden, wenn diese nicht in die Provinz ausziehen würden, und sie verlasen im Senat den Gesetzesentwurf, den sie über die übergebenen Ligurer zu verkünden beabsichtigten.