Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  068

Triumphi deinde ex hispania duo continui acti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amir967 am 24.08.2019
Dann wurden zwei aufeinanderfolgende Triumphfeiern für Siege in Spanien abgehalten.

von julian975 am 14.12.2023
Zwei aufeinanderfolgende Triumphe wurden damals aus Hispanien durchgeführt.

Analyse der Wortformen

Triumphi
triumphus: Triumph, Triumphzug, victory parade
deinde
deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hispania
hispania: Spanien
duo
duo: zwei, beide
continui
continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
continuus: zusammenhängend, constantly repeated/recurring, connected/hanging together, one who is alw
continuum: EN: continuum
acti
agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
actum: Tat, Handlung

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum