Dum consules primum religiones, deinde alterum alterius mors et comitia et latinarum instauratio inpediunt, interim c· claudius exercitum ad mutinam, quam ligures priore anno ceperant, admouit.
von mila.942 am 30.10.2019
Während die Konsuln zunächst durch religiöse Verpflichtungen, dann durch den Tod eines von ihnen, gefolgt von Wahlen und der Erneuerung des Lateinischen Festes verzögert wurden, führte Gaius Claudius inzwischen sein Heer nach Mutina, eine Stadt, die die Ligurer im Vorjahr erobert hatten.
von nico.c am 16.10.2017
Während die Konsuln zunächst durch religiöse Pflichten, dann durch den Tod des einen und des anderen, die Wahlen und die Erneuerung des Lateinischen Festes behindert werden, rückte C. Claudius inzwischen mit dem Heer nach Mutina, das die Ligurer im Vorjahr erobert hatten.