Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  692

Idem dedicauit aedem larum permarinum in campo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina.843 am 26.08.2020
Dieselbe Person weihte einen Tempel der Meeresschutzgottheiten auf dem Feld.

von lio.914 am 02.07.2024
Er weihte auch einen Tempel der Meeres-Schutzgeister auf dem öffentlichen Platz.

Analyse der Wortformen

aedem

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

campo

campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche

dedicauit

dedicare: widmen, weihen, einweihen

Idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

larum

lar: der Lar

laros: EN: gull

larus: EN: gull

permarinum

permarinus: über das Meer geleitend

Ähnliche Textstellen

• Idem dedicauit aedem larum permarinum in campo.
• Et aedem fortunae primigeniae in colle quirinali
• Et aedem fortunae primigeniae in colle quirinali