Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 679

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.n am 24.01.2016
Die Zensoren wählten in treuer Eintracht den Senat.

von mattis.s am 24.07.2023
Die Zensoren wählten in vollkommener Eintracht die Mitglieder des Senats.

censores: censor: Zensor, Schätzer, strenger Kritiker, Richter
concordia: concordia: Eintracht, Einigkeit, Übereinstimmung, Harmonie, Friede, Frieden, Freundschaft; concordis: einträchtig, einig, übereinstimmend, harmonisch, friedlich; concors: einträchtig, einig, übereinstimmend, harmonisch, friedlich
fideli: fidelis: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss
legerunt: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat