Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 677

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aestate: aestas: Sommer, Sommerwetter
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
bis: duo: zwei, beide
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
et: et: und, auch, und auch
expugnasse: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
hispania: hispania: Spanien
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
uaccaeis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
uaccaeis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
occidisse: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
pugnasse: pugnare: kämpfen
quinque: quinque: fünf
scribunt: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
triginta: triginta: dreißig, dreissig
uaccaeis: vacca: Kuh
ulteriore: ulterior: jenseitig, entfernt
l: L: 50, fünfzig