Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 655

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.e am 26.04.2016
Er hielt seine Truppen genau zu diesem Zweck innerhalb der Verteidigungsmauer aufgereiht.

von luisa.829 am 09.09.2017
Er hatte eine Schlachtlinie innerhalb des Walls aufgestellt.

Instructam: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren; instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
intra: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen; intra: innerhalb, in, innendrin
uallum: vallus: Pfahl, Palisade, Stamm; vallum: Wall, Verschanzung, rampart; valles: Tal, Mulde, Höhle
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front