Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 648

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
circumsessae: circumsedere: belagern, bestürmen
deterruerunt: deterrere: abschrecken, verhindern, abbringen
dimissi: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
ferendo: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
spectaculo: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt