Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 583

Übersetzungen auf Latein.me

von erik909 am 14.11.2014
Lucius Valerius Flaccus, Pontifex, ist gestorben: An seiner Stelle wurde Quintus Fabius Labeo ernannt.

von thea916 am 23.03.2020
Der Priester Lucius Valerius Flaccus starb, und Quintus Fabius Labeo wurde gewählt, um ihn zu ersetzen.

eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fabius: fabius: Fabius (römischer Familienname)
flaccus: flaccus: schlaff, welk, hängend, erschlafft, Flaccus (römischer Beiname oder Familienname)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
labeo: labeo: Labeo (römisches Cognomen, besonders von Juristen)
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
mortuus: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; mortuus: tot, gestorben, verstorben, leblos, Toter, Leichnam, die Toten
pontifex: pontifex: Pontifex, Hohepriester
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
suffectus: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen
ualerius: valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig