Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 582

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon.v am 17.12.2016
Unter vielen anderen, die die Pest jenes Jahres dahinraffte, starben auch mehrere Priester.

Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
multos: multus: zahlreich, viel; multi: Menge, Vielzahl
alios: alius: der eine, ein anderer
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
pestilentia: pestilens: ungesund, unhealthy, unwholesome; pestilentia: Pest, ungesunde Luft
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anni: Jahr
absumpsit: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
sacerdotes: sacerdos: Priester, Geistlicher
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
mortui: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein