Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 562

Übersetzungen auf Latein.me

von elea.v am 13.09.2023
So wurde das siegreiche Heer, nachdem es seinen früheren Ruhm wiederhergestellt hatte, nach Tarragona geführt.

von lene.g am 02.01.2021
So wurde das siegreiche Heer, nachdem die frühere Herrlichkeit erneuert worden war, nach Tarraco geführt.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitus: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht; exercere: üben, ausüben, trainieren
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
ita: ita: so, dadurch, demnach; ire: laufen, gehen, schreiten
perductus: perducere: herumführen
priore: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
renouata: renovare: erneuern
uictor: victor: Sieger