Ligures saepe per legatos deprecati, ne penates, sedem in qua geniti essent, sepulcra maiorum cogerentur relinquere, arma obsides pollicebantur.
von bela.842 am 09.08.2019
Die Ligurer sandten wiederholt Gesandte, die inständig darum baten, sie nicht zwingen zu wollen, ihre Hausgötter, ihren Geburtsort und die Gräber der Vorfahren zu verlassen, und boten im Gegenzug Waffen und Geiseln an.
von niko.g am 24.07.2018
Die Ligurer, die oft durch Gesandte flehentlich baten, nicht gezwungen zu werden, ihre Penaten, den Ort, in dem sie geboren waren, die Gräber ihrer Vorfahren zu verlassen, versprachen Waffen und Geiseln.