Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  512

Q· fabio buteoni prorogatum in gallia imperium est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi933 am 05.07.2014
Quintus Fabius Buteo wurde das Kommando in Gallien verlängert.

von matteo.e am 03.10.2024
Das militärische Kommando von Quintus Fabius Buteo in Gallien wurde verlängert.

Analyse der Wortformen

buteoni

buteo: EN: species of hawk (buzzard?)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fabio

fabius: EN: Fabius, Roman gens

gallia

callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)

gallia: Gallien

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

prorogatum

prorogare: verlängern

Q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Fabio buteoni prorogatum in gallia imperium est.
• His inito magistratu prouinciae ita sorte euenerunt:
• Et q· fabio labeoni cum exercitu, quem