Responsum a q· fabio praetore est liguribus iussu senatus orationem eam non nouam liguribus esse: mens uero ut noua et orationi conueniens esset, ipsorum id plurimum referre.
von amelie.e am 12.10.2016
Die Antwort von Quintus Fabius, dem Prätor, an die Ligurer auf Anweisung des Senats war, dass diese Rede für die Ligurer nicht neu sei: Aber dass ihr Geist neu und der Rede entsprechend sein sollte, sei von größter Bedeutung für sie selbst.
von amir.853 am 03.04.2024
Der Prätor Quintus Fabius antwortete den Ligurern mit Ermächtigung des Senats, dass diese Art der Rede für sie nichts Neues sei, sondern dass es ihnen am meisten darauf ankomme, ihre Haltung tatsächlich zu ändern und mit ihren Worten in Einklang zu bringen.