His prodigiis cladibusque anxii patres decreuerunt, ut et consules, quibus diis uideretur, hostiis maioribus sacrificarent, et decemuiri libros adirent.
von emilian.9879 am 04.05.2015
Von diesen Vorzeichen und Unglücken beunruhigt, beschlossen die Väter, dass sowohl die Konsuln den Göttern, denen es am besten erscheinen würde, mit größeren Opfern opfern sollten, und die Dezemvirn die Bücher konsultieren sollten.
von louise.r am 03.01.2021
Von diesen unheilvollen Zeichen und Katastrophen besorgt, beschlossen die Senatoren, dass die Konsuln Opfer mit größeren Tieren darbringen sollten, welchen Göttern sie für angemessen hielten, und dass das Zehnmännerkollegium die heiligen Bücher konsultieren sollte.