Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 276

Analyse der Wortformen

Comitia: comitium: Versammlungsplatz; comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
rogandis: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring; creatum: EN: things made (pl.)
p: p:
lentulus: lentulus: ziemlich zähe
m: M: 1000, eintausend