Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.876 am 24.07.2020
Ohne Anwälte, ohne Fürsprecher, bin ich gezwungen, selbst für mich zu sprechen.

von samuel867 am 29.05.2019
Ich muss mich ohne Anwälte oder Vertreter selbst verteidigen.

Sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
aduocatis: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocata: EN: helper (female), supporter, counselor; advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, advocate, professional pleader
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
patronis: patrona: Beschützerin, patroness; patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
me: me: mich
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
cogor: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen