Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von asya8839 am 18.03.2023
Titus Quinctius ist jetzt sein Berater und Lehrer in allem.

von nelio.852 am 29.01.2022
Titus Quinctius ist nun die Autorität aller Dinge für diesen und sein Meister.

auctor: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle; auctare: erhöhen, vergrößern, vermehren, steigern, fördern, bereichern
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
isti: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; isti: dort, an jenem Ort; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache
magister: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
quinctius: quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
t: T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T