Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  004

Praecipue sub imperio cn· manlii solute ac neglegenter habiti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Praecipue

praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt

praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise

sub

sub: unter, am Fuße von

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

cn

cn:

manlii

manlius: EN: Manlian

solute

solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

neglegenter

neclegenter: EN: heedlessly, neglectfully, carelessly, neglectfully, carelessly

habiti

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Manlii solute ac neglegenter habiti sunt.
• Ad mille trecenti carthaginiensium caesi et undesexaginta
• Ad mille trecenti carthaginiensium caesi et undesexaginta