M· aburius tribunus plebis, si quid de ea re ante m· aemilii consulis aduentum decerneretur, intercessurum se ostendit: eum contra dicere uelle, proficiscentemque in prouinciam ita sibi mandasse, ut ea disceptatio integra in aduentum suum seruaretur.
von mona.968 am 01.10.2013
Marcus Aburius, ein Volkstribun, kündigte an, dass er jede Entscheidung in dieser Angelegenheit vor der Rückkehr des Konsuls Marcus Aemilius mit seinem Veto belegen würde. Er erklärte, dass er dagegen sprechen wolle und dass Aemilius ihn bei seinem Aufbruch in die Provinz ausdrücklich gebeten habe, die Verhandlungen bis zu seiner Rückkehr unverändert zu belassen.
von leo865 am 10.04.2014
Marcus Aburius, Volkstribun, zeigte an, dass er sein Veto einlegen würde, falls vor der Ankunft des Konsuls Marcus Aemilius etwas in dieser Angelegenheit beschlossen würde: Er wolle dagegen sprechen, und Aemilius habe ihm bei seiner Abreise in seine Provinz die Weisung gegeben, dass diese Verhandlung bis zu seiner Ankunft unverändert bewahrt werden solle.