Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  344

Tarentum prouinciam l· postumius praetor habebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amara.8931 am 20.12.2016
Lucius Postumius, der Prätor, hatte Tarentum als Provinz.

von nisa8843 am 04.12.2014
Der Prätor Lucius Postumius hatte Tarentum als seine Provinz.

Analyse der Wortformen

habebat

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

postumius

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für

postis: Pfosten, Türpfosten, Torpfosten, Tür

praetor

praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich

tarentum

tarentum: Tarent, Taras (Stadt in Süditalien)

Ähnliche Textstellen

• Et l· postumius praetor, cui tarentum prouincia
• Postumius praetor, cui tarentum prouincia euenerat, magnas
• In macedoniam primi nominati: a· postumius luscus,