Minium cerrinium campanum ardeam in uincula mittendum censuerunt, magistratibusque ardeatium praedicendum, ut intentiore eum custodia adseruarent, non solum ne effugeret, sed ne mortis consciscendae locum haberet.
von tilda855 am 04.07.2023
Sie beschlossen, dass Minius Cerrinius Campanus nach Ardea in Ketten geschickt werden sollte, und dass den Magistraten von Ardea verkündet werden sollte, ihn mit noch intensiverer Bewachung zu bewahren, nicht nur damit er nicht fliehen könne, sondern damit er keine Gelegenheit habe, sich selbst den Tod zu wählen.
von josefine.y am 18.05.2020
Sie beschlossen, Minius Cerrinius aus Campanien in Ardea zu inhaftieren und die örtlichen Magistrate anzuweisen, ihn unter strengerer Bewachung zu halten, und zwar nicht nur um seine Flucht zu verhindern, sondern auch um ihm jede Möglichkeit zu nehmen, Selbstmord zu begehen.