Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  016

Qui castris se tenuerant, circumsessi et expugnati sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas917 am 20.03.2017
Diejenigen, die sich in den Lagern gehalten hatten, wurden belagert und besiegt.

Analyse der Wortformen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

tenuerant

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

circumsessi

circumsedere: belagern, bestürmen

et

et: und, auch, und auch

expugnati

expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Qui castris se tenuerant, circumsessi et expugnati
• Id male commissum ignavia hostium in bonum
• Id male commissum ignauia hostium in bonum