Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  506

Romani uictores ad uicum maronitarum, salen appellant, posuerunt castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.v am 12.01.2019
Die siegreichen Römer schlugen ihr Lager nahe dem Dorf der Maronitae namens Sale auf.

Analyse der Wortformen

Romani

romanus: Römer, römisch

uictores

victor: Sieger

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

uicum

vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft

vicis: Wechsel, Abwechslung

maronitarum

maro: (Publius Vergilius) Maro

appellant

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

posuerunt

ponere: setzen, legen, stellen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

castrare: kastrieren, entmannen

Ähnliche Textstellen

• Romani uictores ad uicum maronitarum salen appellant
• Septem milia hominum in minora castra, decem
• Septem milia hominum in minora castra, decem