Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  454

Elephantos tradito omnis neque alios parato.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete824 am 10.12.2023
Die Elefanten übergeben alles, und andere bereiten nichts vor.

Analyse der Wortformen

Elephantos

elephantus: Elefant, der Elefant

tradito

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

omnis

omnis: alles, ganz, jeder

omne: alles

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

alios

alius: der eine, ein anderer

parato

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

paratus: vorbereitet, bereit, fertig

Ähnliche Textstellen

• Elephantos tradito omnis neque alios parato.
• Ad rebellandum neque uires neque ducem habebant:
• Ad rebellandum neque uires neque ducem habebant: