Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  309

Consul se quoque attalum missurum dixit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.l am 06.12.2013
Der Konsul sagte, dass er selbst Attalus senden würde.

Analyse der Wortformen

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

quoque: auch, sogar, ebenso

attalum

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

missurum

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Consul se quoque attalum missurum dixit.
• Ea se missurum dixit; pro pace cum
• Ea se missurum dixit; pro pace cum