Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  163

Postero die et praeter caralitin paludem agmen ductum; ad madamprum manserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly927 am 15.03.2020
Am nächsten Tag marschierten die Truppen am Caralitis-Sumpf vorbei und machten in Madamprus Halt.

von Leander am 17.01.2020
Am nächsten Tag wurde der Zug vorbei an dem Caralitis-Sumpf geführt; in Madamprus blieben sie.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

agmen

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

ductum

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung

et

et: und, auch, und auch

manserunt

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

paludem

palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl

Postero

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

Ähnliche Textstellen

• Postero die et praeter caralitin paludem agmen
• Romani eo die, unde egressa regia classis
• Romani eo die, unde egressa regia classis