Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  138

Ex eo loco ad tabas tertiis castris peruentum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maila.937 am 05.05.2020
Von diesem Ort wurde nach Tabae nach drei Lagern gelangt.

Analyse der Wortformen

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

eo

eare: gehen, marschieren

ire: laufen, gehen, schreiten

eo: dahin, dorthin, desto

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

loco

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

locum: Ort, Stelle

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

loco: als, anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Witz

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

tertiis

tres: drei

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

peruentum

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Ähnliche Textstellen

• Ex eo loco ad tabas tertiis castris
• Inde postero die septem milia progressi, tumulo
• Inde postero die septem milia progressi, tumulo