Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXVIII) › 106

Profectus ab ambracia consul in mediterranea aetoliae ad argos amphilochium, uiginti duo milia ab ambracia abest, castra posuit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.829 am 06.12.2018
Vom Ausgangspunkt Ambracia aufgebrochen, schlug der Konsul in den Binnenregionen Äoliens bei Argos Amphilochium, das zweiundzwanzig Meilen von Ambracia entfernt liegt, sein Lager auf.

Analyse der Wortformen

Profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
ab: ab: von, durch, mit
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mediterranea: mediterraneus: binnenländisch, remote from the coast
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
argos: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, arc, coil, arch
uiginti: viginti: zwanzig
duo: duo: zwei, beide
milia: mille: tausend, Meile (mille passus); milium: Hirse
ab: ab: von, durch, mit
abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
castra: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castrare: kastrieren, entmannen
posuit: ponere: setzen, legen, stellen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum