Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  077

Inde certiore et maiore spe laetus exercitus ad praeparata omnia in macedoniam peruenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.868 am 31.07.2021
Das Heer, mit erneuerter und größerer Zuversicht erfüllt, gelangte nach Mazedonien, wo alles vorbereitet war.

Analyse der Wortformen

Inde

indus: indisch, Inder

indere: hineingeben, hineinlegen

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

certiore

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

et

et: und, auch, und auch

maiore

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

spe

spes: Hoffnung

laetus

laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

praeparata

praeparare: vorbereiten, rüsten

omnia

omnis: alles, ganz, jeder

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

macedoniam

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

peruenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Ähnliche Textstellen

• Inde certiore et maiore spe laetus exercitus
• Post perruptam incensamque urbem omnium primam et
• Ibi relicta maiore parte exercitus, neque enim