Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  638

Triumphauit mense intercalario pridie kal· martias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von asya.867 am 11.09.2019
Er triumphierte im Schaltsmonat, am Tag vor den Kalenden des März.

von wolfgang.h am 04.06.2023
Er feierte seinen Triumph im Schaltmonat am letzten Tag des Februars.

Analyse der Wortformen

intercalario

intercalarius: EN: intercalary (inserted month in calendar)

kal

Kal: Kalenden, 1. Tag des Monats

martias

martius: dem Mars gehörig

mense

mensis: Monat

metiri: messen, beurteilen, zumessen

pridie

pridie: am Tage vorher, tags vorher

Triumphauit

triumphare: EN: triumph over

Ähnliche Textstellen

• Triumphauit mense intercalario pridie kal.
• Id cum p· licinius pontifex non esse
• Triumphauit kal· februariis.