Pater, ego, fratres mei non in asia tantum, sed etiam procul ab domo in peloponneso in boeotia in aetolia, philippi antiochi aetolico bello, terra marique pro uobis arma tulimus.
von elli.z am 30.07.2014
Vater, ich und meine Brüder haben nicht nur in Asien, sondern auch weit weg von zu Hause in Peloponnes, in Böotien, in Äolien, in den Kriegen von Philippus, Antiochus und den Ätoliern, zu Lande und zu Wasser Waffen für euch getragen.
von fin.966 am 16.11.2018
Vater, meine Brüder und ich haben für Euch nicht nur in Asien gekämpft, sondern auch fern von Zuhause in Peloponnes, in Böotien, in Ätolien, während der Kriege gegen Philipp, Antiochus und die Ätoler, sowohl zu Lande als auch zur See.