Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  227

Haec achaeorum audacia seleucum ex agro pergameno mouere castra coegit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von efe8853 am 19.02.2014
Diese Kühnheit der Achaeer zwang Seleucus, aus dem Pergamenischen Gebiet das Lager zu verlegen.

Analyse der Wortformen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

audacia

audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut

audax: frech, kühn

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

agro

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acro: EN: extremity

acrum: Kap, Landspitze

pergameno

pergamenum: EN: parchment

mouere

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

castrare: kastrieren, entmannen

coegit

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

Ähnliche Textstellen

• Haec achaeorum audacia seleucum ex agro pergameno
• Etenim, credo, manlius iste centurio, qui in
• Etenim, credo, manlius iste centurio, qui in