Ibi in principiis sermo primo inter tribunos militum secretus oritur, deinde ad aures ipsius aemilii peruenit, abduci classem ab epheso, ab suo bello, ut ab tergo liber relictus hostis in tot propinquas sociorum urbes omnia impune conari posset.
von raphael.8893 am 19.11.2017
Dort entsteht in der Kommandozentrale zunächst ein geheimes Gespräch unter den Militärtribunen, das dann bis an die Ohren des Aemilius selbst gelangt: Die Flotte werde von Ephesus, von seinem Kriegsschauplatz, abgezogen, sodass der Feind, im Rücken frei gelassen, gegen die vielen nahe gelegenen Städte der Verbündeten alles ungestraft versuchen könne.
von franziska821 am 27.12.2020
In der Militärhauptquartier begannen die Offiziere vertrauliche Gespräche zu führen, die schließlich Aemilius' Ohren erreichten, über die Verlegung der Flotte von Ephesus und von seiner Kampagne, wodurch der Feind frei war, alle umliegenden verbündeten Städte ohne jeglichen Widerstand anzugreifen.