Etenim cum multis urgerentur rebus, nulla eos res aeque ac uigiliae conficiebant, romanis in magna copia militum succedentibus aliis in stationem aliorum, aetolos propter paucitatem eosdem dies noctesque adsiduo labore urente.
von otto.c am 03.06.2015
Denn wahrlich, als sie von vielen Dingen bedrängt wurden, gab es nichts, was sie gleichermaßen erschöpfte wie die Wachdienste, wobei die Römer mit ihrer großen Anzahl von Soldaten einander in den Stellungen ablösten, während die ständige Arbeit die Ätoler aufgrund ihrer geringen Zahl Tag und Nacht zermürbte.
von sofi.8922 am 13.04.2017
Tatsächlich erschöpfte sie nichts so sehr wie der Wachdienst, da die Römer mit ihrer großen Armee Soldaten an den Posten ablösen konnten, während die Ätoler, da sie so wenige waren, dieselben Männer Tag und Nacht im Dienst halten mussten und sie durch ständige Arbeit erschöpften.