Per eos forte dies m’· acilius consul cum uiginti milibus peditum, duobus milibus equitum, quindecim elephantis mari traiecto pedestris copias larisam ducere tribunos militum iussit; ipse cum equitatu limnaeum ad philippum uenit.
von franz.r am 24.03.2019
Während jener Tage zufällig führte Manius Acilius, der Konsul, mit zwanzigtausend Infanteristen, zweitausend Reitern, fünfzehn Elefanten, nachdem er das Meer überquert hatte, den militärischen Tribunen den Befehl, die Infanterietruppen nach Larisa zu führen; er selbst kam mit der Reiterei nach Limnaeus zu Philippus.
von carina.q am 04.11.2023
Um diese Zeit überquerte Konsul Manius Acilius das Meer mit einer Streitmacht von zwanzigtausend Fußsoldaten, zweitausend Reitern und fünfzehn Elefanten. Er befahl seinen militärischen Kommandeuren, die Infanterie nach Larisa zu führen, während er selbst mit der Kavallerie aufbrach, um Philipp in Limnaeus zu treffen.