Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  051

Missi legati renuntiarunt l· cornelium ad magistratus subrogandos romam uenturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Missi

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

legatum: Legat, Legat, legacy

renuntiarunt

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen

l

L: 50, fünfzig

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

magistratus

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

subrogandos

subrogare: EN: elect/propose/nominate/cause to be elected as successor/substitute

romam

roma: Rom

uenturum

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Cornelium ad magistratus subrogandos romam uenturum.
• Cornelium consulem, qui litteras collegae ad senatum
• Senatus c· scribonio negotium dedit ut duos