Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  031

Hora secunda ferme concursum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya.938 am 01.09.2018
Die Schlacht begann gegen acht Uhr morgens.

von lene836 am 06.11.2013
Um die zweite Stunde herum kam es ungefähr zum Zusammenstoß.

Analyse der Wortformen

Hora

hora: Stunde, Tageszeit

secunda

duo: zwei, beide

seci: unterstützen, folgen

secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende

secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success

secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor

secundus: zweiter, folgend, günstig

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

concursum

concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen

concursus: Auflauf, das Zusammenlaufen, Zusammenlaufen, collision, charge/attack

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Hora secunda ferme concursum est.
• Mane lectulo continetur, hora secunda calceos poscit,
• Octobres hora fere secunda legati urbem ingressi