Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  271

Hostes quingentos passus aberant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tim835 am 25.05.2015
Die Feindkräfte waren etwa eine halbe Meile entfernt.

von hana954 am 22.07.2015
Die Feinde waren fünfhundert Schritte entfernt.

Analyse der Wortformen

aberant

abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von

hostes

hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind

passus

passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend

pandere: ausbreiten, entfalten, öffnen, aufdecken, enthüllen

pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden

quingentos

quingenti: fünfhundert

Ähnliche Textstellen

• Quingentos passus non plus a uallo aberant.
• Quingentos passus non plus a uallo aberant.
• Minus quingentos passus ab castris aberant, cum