Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 433

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur.f am 21.07.2023
Fünfhundert Schritte nicht mehr als vom Wall entfernt.

von clemens.973 am 13.07.2015
Sie befanden sich höchstens fünfhundert Schritte von der Mauer.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
aberant: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
plus: multum: Vieles; plus: mehr
Quingentos: quingenti: fünfhundert
uallo: vallare: verschanzen, schützend umgeben; vallum: Wall, Verschanzung, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm