Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  259

Eo ipso die gytheum expugnatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.z am 04.12.2023
An jenem Tag wurde Gytheum im Sturm erobert.

von ela.a am 02.08.2020
Die Stadt Gytheio fiel an diesem Tag den Angreifern.

Analyse der Wortformen

die

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

expugnatum

expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen, bezwingen, überwinden

gytheum

gytheum: Gytheion (Stadt und Hafen in Lakonien)

ipso

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

Ähnliche Textstellen

• Eo ipso die gytheum expugnatum est.
• Uidebat enim compulso intra moenia hoste nihil
• Uidebat enim compulso intra moenia hoste nihil