Qui cum nihil quod satis maturam causam belli haberet nisi aduersus lacedaemonium tyrannum adtulissent, quem et achaei legati nuntiabant contra foedus maritimam oram laconum oppugnare, atilius praetor cum classe missus in graeciam est ad tuendos socios.
von tobias915 am 05.09.2023
Als sie nichts vorgebracht hatten, was einen hinreichend reifenden Kriegsgrund darstellte, außer gegen den lakedämonischen Tyrannen, den auch die achäischen Gesandten ankündigten, die Küstenregion der Lakonier gegen den Vertrag anzugreifen, wurde Atilius der Prätor mit einer Flotte nach Griechenland gesandt, um die Verbündeten zu schützen.
von caroline.c am 05.12.2015
Da sie keinen hinreichenden Kriegsgrund hatten, außer gegen den spartanischen Tyrannen, der laut den achäischen Gesandten gegen das Abkommen die lakonische Küste angriff, wurde der Prätor Atilius mit einer Flotte nach Griechenland entsandt, um ihre Verbündeten zu schützen.