Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  082

Uenio nunc ad id de quo agitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick.f am 02.11.2023
Lassen Sie mich mich nun der Sache zuwenden.

von dean.e am 21.08.2017
Ich komme nun zu dem, worüber gesprochen wird.

Analyse der Wortformen

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

id: das

de

de: über, von ... herab, von

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

agitur

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

Ähnliche Textstellen

• Uenio nunc ad id de quo agitur.
• Nunc iouis imperiis rutulorum constitit oris: ergo
• Ipsa quoque his agitur vicibus trachinia puppis