Sunt qui non ex oppido proficiscentem bellum gessisse tyrannum tradant sed castris aduersus romana positis castra diuque cunctatum, quia aetolorum auxilia expectasset, coactum ad extremum acie confligere impetu in pabulatores suos a romanis facto: eo proelio uictum castrisque exutum pacem petisse, cum cecidissent quattuordecim milia militum, capta plus quattuor milia essent.
von hedi8835 am 13.08.2022
Einige Quellen berichten, dass der Tyrann den Krieg nicht durch das Verlassen der Stadt führte, sondern sein Lager den römischen Streitkräften gegenüber aufschlug. Nachdem er lange gewartet hatte, da er Verstärkungen von den Ätolern erwartete, wurde er schließlich gezwungen zu kämpfen, als die Römer seine Fouragierungspartien angriffen. Nach der Niederlage in dieser Schlacht und dem Verlust seines Lagers bat er um Frieden, nachdem er vierzehnतausend Soldaten verloren und mehr als viertausend in Gefangenschaft geraten waren.
von lias.y am 12.12.2022
Es gibt solche, die berichten, dass der Tyrann den Krieg nicht vom Ort auszog, sondern mit Lagern gegen die römischen Lager positioniert, und lange gezögert hatte, weil er die Hilfstruppen der Ätoler erwartet hatte, und schließlich gezwungen war, in die Schlacht einzutreten, als die Römer einen Angriff auf seine Fourageure unternahmen: In dieser Schlacht, besiegt und seines Lagers beraubt, suchte er Frieden, nachdem vierzehnतausend Soldaten gefallen waren und mehr als viertausend gefangen genommen worden waren.