Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  389

His dictis in uicem auditisque nox prope diremit conloquium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz822 am 19.12.2019
Nachdem sie miteinander gesprochen und einander zugehört hatten, beendete die Nacht ihr Gespräch.

Analyse der Wortformen

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

dictis

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

uicem

vicis: Wechsel, Abwechslung

auditisque

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

que: und

nox

nox: Nacht

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

diremit

dirimere: auseinandernehmen

conloquium

conloquium: EN: talk, conversation

Ähnliche Textstellen

• His dictis in uicem auditisque nox prope
• Denique utrimque proelium nox diremit.
• Actionem meam, ut proelia solet, nox diremit.